Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:05 

UP! 09.05.14

Mari-tan
7 глава Corpse Party 2U [懺悔リア充爆発しろ] Краткая хроника событий:



читать дальше

Конец.

URL
Комментарии
2014-05-08 в 13:32 

читать дальше
После вашего описания дополнительной главы я заинтересовалась игрой. Персонажи раскрыты с новой стороны. Спасибо вам за труды.

URL
2014-05-08 в 22:32 

Mari-tan
Гость, спасибо за отзыв! Приятно видеть ещё одного человека, по достоинству оценившего эту игру!
Насколько я поняла - изначально по событиям 2U никто не помнит о своём прошлом. Это логично, ибо вызвало бы некоторые расприи при взаимодействии (те же Кизами с Куросаки). В этот день Сачико просто хочет повеселиться, поэтому она стёрла им память, чтобы не отвлекаться понапрасну. Однако, как оказалось, метод не совершенен. Некоторым людям удалось вспомнить своё прошлое. Например, Нана Огасавара упоминала, что почти вспомнила про свои оторванные ноги, Юка вспомнила про то, как за ней гнался Кизами. Постепенно, думаю, ко всем бы вернулась память, но тут всего один день. Похоже, на это рассчитывала Сачико.
Лично моё мнение по Куросаки - он действительно хороший человек, но противостоять Кизами он не может ещё с детства. Такова его природа. Я думаю, что он не выделяет Кизами среди других (хотя, конечно, как друг детства Кизами очень важен для него), он так же волнуется и за свою любовь (Мицуки) и за другого друга - Фукуроя. Впрочем, думаю, как и за всех остальных одноклассников. Насколько я помню, в Book of Shadows он не стал прыгать через провал к Мицуки лишь из-за того, что провал в полу слишком большой, а не из-за того, что ему безразличная Мицуки. Как жаль, что они так и не встретились после этого при жизни (хотя что я говорю - в 2U встретились и то приятно).
В общем, я не думаю, что Куросаки помнил про прошлые события в Тендзине изначально, но, тем не менее, такой вариант вполне допустим.
Буду рада, если Вы скинете источник с лирикой или просто текст песни Куросаки (которая мне понравилась больше всех их мужского альбома).

URL
2014-05-08 в 23:24 

Ссылку отправить не получается. Попробую скопировать.

URL
2014-05-08 в 23:29 

Большое спасибо за перевод.Но у меня остались вопросы.Я посмотрела эту главу на ютубе, и хотела бы узнать некоторые подробности.
1.О чём именно ругались Ёсики и Кидзами? Что такого Кидзами сказал, что другой взбесился?
2.Что насчет любовной сцены Адзуса-Аюми?
3.Почему у Кидзами краснеют глаза?
4.Что именно говорит Сатико после концовки с младшими сестрами?
И хотела бы узнать,будете ли вы переводить главу про конкурс с едой?Интересно,почему карри Кидзами свело всех с ума,и куда он потом делся?И что насчет концовки,где девушка в очках сходит с ума,и экран заливает кровь?

URL
2014-05-09 в 21:57 

Mari-tan
Гость,
"1.О чём именно ругались Ёсики и Кидзами? Что такого Кидзами сказал, что другой взбесился?"
Ёщики категорически против демонстрации яойной сцены с Кизами, в то время, как второй согласен. Кизами считает, что в данном случае лучше не портить Сачико настроение, ибо она способна на всё. Даже после этих слов Ёщики сопротивляется. Тогда Кизами называет его, мягко говоря, слабаком. Это сильный удар по нему, ведь как мы знаем, в прошлом, когда он был бунтарём и не знал своих нынешних друзей, он постоянно сбегал от проблем, кулаки и ругань были его единственным аргументом. А если ещё вспомнить оригинальную игру и одну из плохих концовок BloodCovered, где он убегает от анатомической модели, оставив Аюми погибать, и какие эмоции он из-за этого пережил...
Но сейчас-то он другой (как он считает), поэтому разозлился. На деле же мы видим остатки его упрямости.

2.Что насчет любовной сцены Адзуса-Аюми?
Сачико углядела в каком-то журнале обнимающихся девушек, поэтому решила, что юри сейчас очень популярно. Аюми считает любовь между девушками неправильной, но Азуса не против поучаствовать в сцене. Она обнимает Аюми и прижимает её к своей груди. Аюми, сама того не ожидая, расслабляется у неё на груди, отмечая мягкость и приятный запах. Больше похоже, что Азуса хотела этим подразнить Кищинуму. Она знает о его чувствах к Аюми.
Сомневаюсь, что она сама любит Кищинуму, просто коварное обольщение у неё заложено в крови.

3.Почему у Кидзами краснеют глаза?
Потому что он становится одержимым демоном книги "Book of Eibon" (Ктулху). Узор на лице и красные глаза могут быть как-то связаны с самой книгой, либо с Ктулху. Для этого нужно порыться в этой теме. Честно говоря, не читала книг Лавкрафта. Надо бы как-нибудь погуглить на эту тему. Интересно.

4.Что именно говорит Сатико после концовки с младшими сестрами?
Сачико повторяет знаменитую фразу: "В своём доме в Р’льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа". Я предполагаю, что Ктулху обманом заманивает людей, готовых ради исполнения желания пойти на жертву и (или) принести кого-то в жертву. Взамен он не исполняет желание, а всего лишь создаёт иллюзию. Тоже самое можно наблюдать после того, как Ран пожелала трусики Азусы.
И Сачико как раз об этом говорит. "Надеюсь, ты никогда не проснёшься, чтобы всегда остаться счастливым" (примерный перевод).

Надеюсь, я ответила на ваши вопросы. Спасибо за них! Думаю, в этой главе осталось ещё много интерстностей. Увы, без лавкрафтовской терминалогии разобраться сложно. Но интересно.

По поводу вопросов про кулинарный поединок, то пока я не могу ответить на эти вопросы, ибо с момента первого прохождения в 12 году так и не запускала эту главу с тех пор. Дальше я планирую взять на разбор именно эту главу, ибо остальные интересные главы попадут на перевод манги.
Я буду так же расписывать основные моменты, но заострю внимание на Ваших вопросах. Если не хотите всё читать и боитесь подхватить какие-то конкретные спойлеры, то я продублирую ответы на эти вопросы здесь. Дайте мне знать.

URL
2014-05-11 в 03:27 

Mari-tan, спасибо за ответы.
Но насчет глаз Кидзами. Они краснеют сразу после того, как Юка убегает.Плюс, они также краснеют в главе про кулинарию,так что не думаю,что это с книгой связано.

Насчет моих вопросов про вышеупомянутую главу,можете не дублировать ответы тут.

URL
2014-05-12 в 14:54 

Перевод на английский.
читать дальше

URL
2014-05-12 в 14:58 

Извините, что отправляю с опозданием.

URL
2014-05-12 в 23:54 

Хотелось бы расспросить вас о драме Together after death из того же альбома. О чём она?

URL
2014-05-13 в 20:13 

Mari-tan
Но насчет глаз Кидзами. Они краснеют сразу после того, как Юка убегает.Плюс, они также краснеют в главе про кулинарию,так что не думаю,что это с книгой связано.
Может быть, так хотели показать одержимость чем-то.

Спасибо за перевод текста песни!

Хотелось бы расспросить вас о драме Together after death из того же альбома. О чём она?
К сожалению, не слышала полной версии драмы.
Я плохо помню, но кажется она начинается с чтения страшилки от Морищиге. Либо это мне приснилось.
читать дальше

URL
2014-05-13 в 20:52 

Пожалуйста.
Ничего страшного, постараюсь заказать диск в ближайшее время.

URL
2014-05-17 в 23:34 

Mari-tan
постараюсь заказать диск в ближайшее время.
Круто! Расскажите потом о впечатлениях? Тоже планирую в ближайшее время купить оба альбома с чар-сонгами и ещё СD-драму по DEAD PATIENT'у. Ещё хочу альбом Corpse Party Radio, там раритетная песня, которую я только краем уха слышала на одном из выпусков вэб-радио.

URL
2014-05-18 в 22:38 

Конечно. Будет приятно поделиться своими впечатлениями. Интересно будет узнать про раритетную песню.

URL
   

QB

главная